diff --git a/static/lang/fr-fr.json b/static/lang/fr-fr.json index 642eab6..335f4df 100644 --- a/static/lang/fr-fr.json +++ b/static/lang/fr-fr.json @@ -42,57 +42,57 @@ "kVM_VoteForResetTitle": "Voulez vous réinitialiser le VM ?", "kVM_VoteForResetTimer": "Le vote se termine dans {0} secondes", - "kVMButtons_TakeTurn": "Take Turn", - "kVMButtons_EndTurn": "End Turn", - "kVMButtons_ChangeUsername": "Change Username", - "kVMButtons_Keyboard": "Keyboard", + "kVMButtons_TakeTurn": "Commencer votre tour", + "kVMButtons_EndTurn": "Terminner votre tour", + "kVMButtons_ChangeUsername": "Changer de nom d'utilisateur", + "kVMButtons_Keyboard": "Clavier", "KVMButtons_CtrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del", - "kVMButtons_VoteForReset": "Vote For Reset", - "kVMButtons_Screenshot": "Screenshot", + "kVMButtons_VoteForReset": "Commencer un vote pour reset", + "kVMButtons_Screenshot": "Capture d'écran", - "kQEMUMonitor": "QEMU Monitor", - "kAdminVMButtons_PassVote": "Pass Vote", - "kAdminVMButtons_CancelVote": "Cancel Vote", + "kQEMUMonitor": "Moniteur QEMU", + "kAdminVMButtons_PassVote": "Passer le vote", + "kAdminVMButtons_CancelVote": "Annuler le vote", - "kAdminVMButtons_Restore": "Restore", - "kAdminVMButtons_Reboot": "Reboot", - "kAdminVMButtons_ClearTurnQueue": "Clear Turn Queue", - "kAdminVMButtons_BypassTurn": "Bypass Turn", - "kAdminVMButtons_IndefiniteTurn": "Indefinite Turn", + "kAdminVMButtons_Restore": "Rétablir", + "kAdminVMButtons_Reboot": "Redémarrer", + "kAdminVMButtons_ClearTurnQueue": "Supprimer la queue pour un tour", + "kAdminVMButtons_BypassTurn": "Bypasser votre tour", + "kAdminVMButtons_IndefiniteTurn": "Tour indéfinis", "kAdminVMButtons_Ban": "Ban", - "kAdminVMButtons_Kick": "Kick", - "kAdminVMButtons_TempMute": "Temporary Mute", - "kAdminVMButtons_IndefMute": "Indefinite Mute", + "kAdminVMButtons_Kick": "Exclusion", + "kAdminVMButtons_TempMute": "Mute temporaire", + "kAdminVMButtons_IndefMute": "Mute indéfinis", "kAdminVMButtons_Unmute": "Unmute", - "kAdminVMButtons_GetIP": "Get IP", + "kAdminVMButtons_GetIP": "Trouver l'IP", - "kVMPrompts_AdminChangeUsernamePrompt": "Enter new username for {0}:", - "kVMPrompts_AdminRestoreVMPrompt": "Are you sure you want to restore the VM?", - "kVMPrompts_EnterNewUsernamePrompt": "Enter a new username, or leave the field blank to be assigned a guest username", + "kVMPrompts_AdminChangeUsernamePrompt": "Entrer un nouveau nom d'utilisateur pour {0}:", + "kVMPrompts_AdminRestoreVMPrompt": "Êtes-vous sûr de rétablir le VM?", + "kVMPrompts_EnterNewUsernamePrompt": "Entrer un nouveau nom d'utilisateur, ou laisser l'espace vide pour etre assigner un nom d'utilisateur invité", - "kError_UnexpectedDisconnection": "You have been disconnected from the server.", - "kError_UsernameTaken": "That username is already taken", - "kError_UsernameInvalid": "Usernames can contain only numbers, letters, spaces, dashes, underscores, and dots, and it must be between 3 and 20 characters.", - "kError_UsernameBlacklisted": "That username has been blacklisted.", - "kError_IncorrectPassword": "Incorrect password.", + "kError_UnexpectedDisconnection": "Vous avez été déconnecté du serveur.", + "kError_UsernameTaken": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris", + "kError_UsernameInvalid": "Les noms d'utilisateurs ne peuvent que contenirs des chiffres, lettres, éspaces, tirets, tirets du bas, et des points, et il doit avoir une longueur entre 3 et 20.", + "kError_UsernameBlacklisted": "Ce nom d'utilisateur est interdit.", + "kError_IncorrectPassword": "Mot de passe incorrect.", - "kAccountModal_Verify": "Verify E-Mail", - "kAccountModal_AccountSettings": "Account Settings", - "kAccountModal_ResetPassword": "Reset Password", + "kAccountModal_Verify": "Vérifier l'E-mail", + "kAccountModal_AccountSettings": "Paramètres de compte", + "kAccountModal_ResetPassword": "Réinitialiser le Mot de passe", - "kAccountModal_NewPassword": "New Password", - "kAccountModal_ConfirmNewPassword": "Confirm New Password", - "kAccountModal_CurrentPassword": "Current Password", - "kAccountModal_ConfirmPassword": "Confirm Password", + "kAccountModal_NewPassword": "Nouveau Mot de passe", + "kAccountModal_ConfirmNewPassword": "Confirmer le nouveau Mot de passe", + "kAccountModal_CurrentPassword": "Mot de passe actuel", + "kAccountModal_ConfirmPassword": "Confirmer le nouveau Mot de passe", - "kMissingCaptcha": "Please fill out the captcha.", - "kPasswordsMustMatch": "Passwords must match.", - "kAccountModal_VerifyText": "We sent an E-Mail to {0}. To verify your account, please enter the 8-digit code from the E-Mail below.", - "kAccountModal_VerifyPasswordResetText": "We sent an E-Mail to {0}. To reset your password, please enter the 8-digit code from the E-Mail below.", - "kAccountModal_PasswordResetSuccess": "Your password has been changed successfully. You can now log in with your new password.", + "kMissingCaptcha": "Veuillez compléter ce captcha.", + "kPasswordsMustMatch": "Les Mot de passes doivent correspondre.", + "kAccountModal_VerifyText": "Nous avons envoyez un E-mail à {0}. Pouv vérifier votre compte, veuillez entrer le mot de passe à 8 chiffre envoyer par E-mail.", + "kAccountModal_VerifyPasswordResetText": "Nous avons envoyez un E-mail à {0}. Pour réinitialiser votre Mot de passe, veuillez entrer le mot de passe à 8 chiffre envoyer par E-mail.", + "kAccountModal_PasswordResetSuccess": "Votre Mot de passe a été reinitialiser avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecté avec votre nouveau Mot de passe.", - "kNotLoggedIn": "Not Logged in" + "kNotLoggedIn": "Non connecté" } }